EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Goedenavond. -Goedenavond.
Terrace House is een serie over zes onbekenden die samenwonen.
We observeren hoe ze met elkaar omgaan.
We hebben alleen een prachtig huis en auto's geregeld.
Er is geen script.
Vandaag is hier weer...
...een belangrijke speler van het Japanse rugbyteam, Yu Tamura.
YU TAMURA, 30 NATIONALE RUGBYSPELER
Bedankt voor je komst. -Jullie bedankt.
Wat vind je ervan?
Vond je het leuk om de serie vanuit de studio te zien?
Er werd wel veel gepraat tijdens de uitzending.
Sorry daarvoor.
Ik moet me goed concentreren...
...om er later iets over te kunnen zeggen.
Sorry. -Ik luister naar jullie en naar hen.
Sorry voor de herrie. -Goede kritiek.
Zullen we de vorige aflevering bespreken?
Jazeker. Er is veel gebeurd.
Haruka gaf Peppe...
Ze was eerlijk tegen hem en dumpte hem uiteindelijk.
Ik geloofde er echt in.
We hebben niet veel kansen gehad om elkaar te leren kennen.
Nee, we zagen elkaar niet veel.
Dat was een belangrijke reden voor deze beslissing.
Het voelde niet juist.
Tot onze verrassing kondigde Ruka ook zijn vertrek aan.
Yu was er kapot van.
...voor hun hulp, ook de leden die eerder zijn weggegaan.
Dank je wel.
Morgen...
...studeer ik af aan Terrace House. -Wat?
Wat triest om hem weg te zien gaan. -Ja.
Ik was erg geïnteresseerd in hem als persoon.
Hopelijk maakt hij een YouTube-kanaal. -Dat hoop ik.
Aan Ruka gewijd?
Ja. Wat vind je ervan? -Zou je je erop abonneren?
Ja, maar het zou een chaos zijn.
Goed opgemerkt. -Een chaos.
Met broccoli als zijn avatar.
En daarna... -Ja?
...vertelde Ryo... -Inderdaad.
...wat hij van Hana en Emika vindt. -Verrassend.
Hij heeft geen interesse.
Ik hou van oudere meisjes aan wie ik...
...advies kan vragen en zo.
Ik denk niet dat ik dat bij deze meisjes kan doen.
Hij is ongeveer... Wacht, hoe oud is Ryo?
Hij is 26. -En jij, Yu?
Ik ben 30. -De leeftijd is zeker belangrijk.
Ben je getrouwd?
Nee, ik ben single.
Echt? -Ja.
Misschien...
Nee, dat zou ik nooit kunnen.
Ik zou nooit met hem kunnen trouwen.
Heb je een vriendin?
Ik zit erop te wachten.
Ben je op dit moment vrij?
Hij maakt vast kans, toch?
Niet echt...
Als hij single is, waarom niet?
Het is niet zo makkelijk.
Zou je ooit in Terrace House gaan wonen?
Stel je voor dat je ideale partner er kwam wonen.
In dat geval...
Dan zou ik erheen moeten. -Dat dacht ik al.
Natuurlijk. -We zouden je graag hebben.
Ik zou niet zo streng kunnen zijn.
Dat is begrijpelijk. -Nee.
Niets over de 'slappe rugbyspeler'.
Nee, zeg.
Maar ik besef nu dat ik ook iets voor Ryo voel.
Wauw. High five. -Daarom...
Wacht...
Het was vast een spannend moment...
...toen ze begrepen dat ze op dezelfde jongen vallen.
Hana is echt gek op Ryo.
Ze verbergt het niet. -Smoorverliefd.
Ze juichte zo hard tijdens zijn wedstrijd. Ze kunnen het niet verbergen.
Dus...
...hoop je hier verliefd te worden?
Je trekt geen mensen aan als je je leven niet op orde hebt.
Laten we iets gaan eten. -Oké.
Het lijkt er nu dus op...
...dat hij haar misleidt. -Ja.
En toen Peppe. -Peppe ging vorige week ook weg.
Hij is gepubliceerd. -Toen ging hij.
Hij kocht er veel exemplaren van.
Dat was...
...de mooiste afscheidsscène ooit van deze serie.
Dat is waar. -Het was een betekenisvol vertrek.
De tiramisu.
Tiramisu heeft een betekenis.
Het betekent 'vreugde geven'.
Ik wilde een gelukkig afscheid van jullie.
Ik wilde mijn manga en mijn vertrek met iets lekkers vieren.
Wie wist dat toetjes iets betekenden?
Betekenissen van toetjes. -Wat lief van hem.
Betekenissen van toetjes en bloemen. Daar houdt hij van.
Ik herinner me de scène met de rozen.
Hoe zouden de nieuwe leden zijn?
Wat geforceerd.
We zitten nog aan Peppe te denken.
Vandaag is het zover. -Ja.
WEEK 26
INEENS HEEL INTERNATIONAAL
Weet je wat?
Ik kon niet zo emotioneel worden...
...zelfs toen ik de manga zag liggen.
Zelfs vandaag, nu ik hier wegga.
Omdat ik het te druk heb.
Te druk om erover na te denken. -Te veel om over na te denken.
Natuurlijk ben ik blij met de manga.
Ik ben verdrietig dat ik wegga, want het was heel leuk.
Maar tegelijkertijd...
...moet je aan je volgende stap denken.
Je kunt dus niet te emotioneel zijn.
Je moet je concentreren op wat er nu komt. -Ja.
Geen verdriet, geen tranen. Niets.
Precies.
Alleen de goede dingen. We hebben elkaar ontmoet.
Ik heb het gevoel...
Het gaat om wie ik hier heb leren kennen.
Niet dat ik jullie niet meer zie. -Juist.
Want het is fijn dat we elkaar kennen.
Een begin. -Ja, hè?
Als ik voortaan in een winkel...
...Spirits zie liggen, zal ik denken...
Dat is mijn vriend.
Mijn vriend. -Mijn vriend.
Ik ook... -Dat is van mijn vriend.
Ik ook. Als jij een wedstrijd speelt.
'Hé, dat is mijn vriend.'
'De aanvoerder.' -Mijn vriend.
Die vent bij de Olympische Spelen.
Verdomme. Daar wil ik heen. -Je komt er wel.
Ik zal het proberen. -Dat moet.
Dat moet je doen.
Een van mijn redenen om hier in huis te komen, was...
...iemand te leren kennen die me zou inspireren.
Jij bent het beste wat me is overkomen.
Dat heb je zo vaak gezegd. -Bedankt.
Dat geldt ook voor mij.
Jij ook.
Ik hoop dat we hierna... -Ik ook.
...vrienden blijven. -Nou en of.
Je bent nu mijn beste vriend. -Bedankt, man.
Omhels me.
Dank je wel. -Oké, genoeg.
Was het te veel? -Tussen mannen? Ja.
Rustig aan dan. -Oké.
Peppe zal nu wel gaan. -Ja.
Heb je hulp nodig?
Nee, het lukt wel.
Hij is niet zo zwaar.
Ik vind dit niet leuk.
Oké... -Is het tijd om te gaan?
Ja.
Mogen we een foto maken? -Ja, goed.
Waar? -Wat is een goede plek?
Het schoolbord? -Of weer op de bank?
Het schoolbord maar.
Sorry dat ik je strip gebruik.
Met dit Italiaanse gebaar?
Zo goed? -Is dat niet lomp?
Is ze niet erg? -Heel even maar.
Peppe, jij in het midden.
De timer staat op zeven seconden.
Iets lager.
BEDANKT, IK HOU VAN JULLIE
Bedankt. -Het was heel fijn.
Bedankt, Peppe.
Nou... -Bedankt.
Bedankt. Het was erg leuk.
Sorry dat ik niet meer met je kon praten.
Grazie.
Laten we elkaar gauw zien.
Ik kan niet meer triest zijn. -Bedankt.
Bedankt. -Het was heel fijn.
Je huilt toch niet? -Het gaat wel.
Kom op bezoek. -Dat zal ik doen.
Ik kom espresso drinken. -Omhels me.
Kom op.
Bedankt.
Tot gauw.
Ik ga aan het werk. -Tot ziens.
Tot gauw.
En mijn stoel... -Succes.
Tot gauw. -Ik trek hem mee.
Ciao.
Mijn sleutel.
Ciao.
Bedankt. -Bedankt, Peppe.
Dag.
Tot ziens.
Ik mag deze niet vergeten.
Dank je wel.
Hé, gaat het?
Nou... -Ben je verdrietig?
Wees sterk, Miss Pink.
Het was een fijn afscheid.
Ja, hè? -Hij bleef grappig.
Ja, hè? -Jazeker.
ASAKUSA, TOKIO
Ik wilde u een update geven.
Ik ben officieel gekozen om in Terrace House te wonen.
LILY FRANKY, 56 ILLUSTRATOR
Wat goed. -Dank u wel.
Mijn excuses als het problemen geeft.
Collega's en vrienden en iedereen die ik het heb verteld...
...zijn enthousiast. -Bedankt voor uw steun.
Ik denk dat je bent gekozen...
...vanwege je karakter en je beleefdheid.
Als je oppervlakkig en cool probeert over te komen...
...of een verliefdheid forceert voor de tv...
...zal men daar zo doorheen prikken.
Wees gewoon jezelf. -Oké.
Woon je nu een jaar in Tokio?
Ja. Ongeveer tien maanden. -Niet eens een jaar?
Het zal heel anders zijn, in een huis wonen...
...met vreemden.
En je wordt 24 uur per dag gefilmd, hè? -Ja.
Misschien zien we zelfs de vrouwen in bad gaan.
Dan zal ik moeten kijken.
Inderdaad.
Zelfs in het leger of op vissersboten ontstaat liefde zo.
Als je in een kleine groep zit...
...zoek je iemand die je erg aantrekt.
Ik hoop dat je eerlijk blijft over je gevoelens.
Ik zal mijn best doen.
Mag ik op bezoek komen?
Ik weet niet wat de regels daarvoor zijn.
Als jij aan de serie meedoet, zal ik er zeker naar kijken.
Het seizoen is al halverwege, dus ik snap het vast niet.
Hopelijk kun je wel de badscènes opnemen.
Natuurlijk. Ik maak wel een dvd voor u.
RYO TAWATARI, 26 PROFESSIONELE BASKETBALLER
HANA KIMURA, 22 PROFESSIONELE WORSTELAAR
EMIKA MIZUKOSHI, 21 LAATSTEJAARS STUDENTE
OMOTESANDO, TOKIO
Hoi. -Hallo.
Hoi.
We zaten al...
Wat?
We zaten te bedenken wat je ons wilde vertellen.
Daarover... -We namen natuurlijk aan...
Wat namen jullie aan? -Van alles.
Kennen jullie Terrace House?
We dachten... -Ik heb een paar afleveringen gezien.
Hou je vast. -Eindelijk.
Feliciteer me.
Ja. -De mannen in huis hebben geluk.
De arme meisjes die er nu wonen...
Waarom? -Er zullen harten gebroken worden.
Er wonen mooie meisjes, geloof ik.
En als je nou een vriendje krijgt, trouwt en naar Japan verhuist?
We kunnen samen verhuizen. -En als hij dat niet wil?
Wat kies je dan?
Wat als hij in Terrace House wil blijven?
Zeg dat niet. Dan verhuizen we samen.
Je zult je volgende vriendje ontmoeten.
Misschien neem je drie jongens mee terug.
Wauw. -Gaaf.
SAKURASHINMACHI, TOKIO
Hoe gaat het met jullie? -Goed.
Hoe gaat het? -Goed, met jou?
Wat doe je hier?
Ik heb goed nieuws.
Eindelijk? -Ja, eindelijk.
Wat? -Hij heeft een vriendin.
Was het maar waar.
Ik ga in Terrace House wonen.
Ken je die serie? -Ja.
Ik ga er wonen. -Echt?
Wat doe je daar?
Ik heb stand-upcomedy ontdekt en dat heeft me geholpen...
...om deze vier maanden door te komen.
Ik had het uitgemaakt met mijn vriendin.
Dit zie ik als een begin. Ik wil daar iets gaan doen...
...en mezelf vinden en misschien kan ik daar...
...bekijken wat ik wil gaan doen.
Ik heb altijd veel van jou en pap gekregen en...
Zul je me dan alles terug kunnen betalen?
Dat hoop ik. Ooit wel.
Een auto voor je vader?
Ja, ik zou graag een auto voor hem kopen.
Misschien het huis in Arizona opknappen.
Iets terug kunnen geven is zeker een doel van mij.
Het is een goed begin voor me.
Het klinkt leuk.
Zeker. Het is opwindend.
Wat een internationale groep.
Je hebt gelijk. -En Peppe...
Peppe is weg. -We zagen zijn vertrek uitgebreid.
Zagen jullie die gruwelijke scène?
Emika gebruikte zijn strip als onderzetter.
Wat een gebrek aan respect. Dat doe je niet.
Dan kreukt het.
Hoe kun je zoiets doen waar de auteur bij is?
Ze blijft mijn minachting bevestigen.
En toen... -Wat een verrassende, nieuwe cast.
Heel verrassend. -Heel even...
...dacht ik dat Lily in huis kwam. -Ik ook.
Ik zie hem ertoe in staat. -Ja, hè?
Ik zou hem graag met Emika zien praten.
Ik ook.
Dat zou ik leuk vinden. -Ja.
Is hij dan Lily's chauffeur?
Daar lijkt het op.
Zijn karakter lijkt bruisend.
En dan hebben we... -Een Russische.
Ze is vast model. -Ja, ze is heel mooi.
Ze was zo zelfverzekerd.
'Misschien neem ik ze alle drie mee terug.'
Daar rilde ik van.
Daarna...
We hebben ook... -Een stand-upcomedian.
Wat is dat?
In de VS ga je in je eentje het podium op en vertel je een hoop grappen.
Aangezien Ryo Engels spreekt...
...zou het kunnen dat het met hem en de Russische meteen klikt.
We zullen wat westerse humor zien.
Dat klopt. -Zij zullen buitenlandse humor begrijpen.
Kan de chauffeur daaraan meedoen?
Daar zit wat in. -Hij is pas tien maanden in Tokio.
In die tijd...
...heeft hij alleen schuine moppen geleerd.
Hij wil de vrouwen in bad zien gaan. -Dat zei hij.
'Misschien zie ik ze.' Hij leek heel serieus.
Serieus schuine moppen vertellen maakt ze nog smeriger.
Ze moeten luchtiger zijn.
Hij had net gehoord dat hij zichzelf moest zijn, toen hij die mop vertelde.
Hij bakt er vast niets van. -Inderdaad.
WEDSTRIJD IN NAGOYA. -RYO
Komt Ryo morgen thuis? -Ik denk het.
Ik kan niet...
Hij geeft geen antwoord als ik vraag wanneer hij thuiskomt.
Hij neemt me niet serieus.
Maar je stelt hem zo veel vragen.
Hij neemt me niet serieus. Totaal niet.
Als je het gesprek ziet tussen...
We moeten opendoen. -Snel. Ze wachten.
Laten we samen gaan.
Ik kan het niet. Snel.
Wat zeg ik?
Geen idee. 'Hallo'?
Niet 'hallo'. Beter 'goedenavond'.
Ik kan dit niet aan.
Ja? -Hallo.
Hallo, kun je de deur openmaken?
Het is een buitenlandse.
Hallo. -Wauw, wat ben je knap.
Hoi. -Hoi, hoe gaat het?
Hoe gaat het? -Goed.
Hoe heet je? -Ik ben Hana.
Hana. Aangenaam, Hana. Ik ben Vivi.
Ik ben Emika. -Emika?
Wat zijn jullie mooi. -Nee, jij.
We gaan samenwonen, hè?
O, mijn god. Ik ben zo blij. Wat is het hier leuk.
Jullie spreken Engels, toch? -Een beetje.
Nee, je spreekt het perfect. Veel beter dan ik.
Bedankt. Spreek jij Japans?
Wat denk je?
Ik denk dat je een beetje...
Hoe goed spreek ik het?
Ik was even bang.
Waarom deed je dat?
Ik dacht: we hebben je nodig, Ryo.
Ik ben Vivi. Jullie Hana en Emika. -Ik ben Emika.
Hoe oud ben je? -Ik ben 24.
We hebben een grote zus.
Jij bent de oudste. -Fijn.
Hoe oud zijn jullie dan?
Ik ben 21. Ik word binnenkort 22.
We zijn even oud. Allebei 22.
Oké. Dan ben ik dus de oudste.
Wat doe je?
Ik ben model en actrice. Ik wil actrice worden.
Ben je in Japan geboren?
VIOLETTA RAZDUMINA, 24 MODEL
In Duitsland. In Rusland opgegroeid. -Rusland? Jeetje.
Hoeveel talen spreek je?
Goede vraag. Wat spreek je? -Drie talen.
Drietalig dus. -Maar de laatste twee niet zo goed.
Mijn Japans en Engels zijn niet zo goed.
Hoelang woon je al in Japan? -Eens even kijken...
Zes jaar al.
Oké. -In oktober was het zes jaar.
Ben je hier op je 18e gekomen?
Ja, na de middelbare school. Ik ben hier gekomen en gebleven.
Waarom Japan?
Kennen jullie het modecollege Bunka?
Ik heb ervan gehoord. -Ik ging erheen...
...omdat ik modeontwerpster wilde worden.
Daarom ben ik naar Japan gekomen...
...maar intussen zijn mijn ambities veranderd.
Waarom besloot je naar Terrace House te komen?
Het leek me heel leuk. Ik ben een echt gewoontedier.
Ik word elke dag even laat wakker en doe dezelfde dingen.
Ik ben nog jong.
Ik wil wat avontuurlijker worden en nieuwe dingen proberen.
Toen ik over Terrace House hoorde...
Ik heb altijd alleen gewoond. -Oké.
Sinds mijn 14e. -Wat?
Wat onafhankelijk. -Helemaal niet.
Woonde je al op jezelf voor je in Japan kwam?
Ja. Toen ik hierheen verhuisde...
...woonde ik eerst anderhalf jaar met mijn vriend.
Geen van de mannen zijn er nu. -Alleen wij.
Er is een basketballer...
...maar hij is op reis. En de andere twee jongens...
Ze zijn hier net weg en komen niet terug.
Komen ze niet terug?
Bedoel je...
...dat er nu geen mannen zijn? -Helaas niet.
We gaan feesten terwijl ze weg zijn. -Wauw.
We laten je onze kamer even zien. -Wat maf.
Hier is het. Het is een beetje rommelig.
Wat een leuke kamer.
Wauw, dit is...
Emika slaapt daar en ik slaap hier.
Is dat mijn bed? -Ja.
Welkom. -Dank je wel.
Ik ben zo opgewonden. Ik heb nog nooit een kamer gedeeld.
Net of Barbie bij ons woont. -Vertel eens.
Er zijn dus net twee huisgenoten weg.
Is er één jongen over? De basketballer, hè?
Is er al iemand verliefd?
Zal ik het vertellen? -Wat?
Doe maar. -We vallen op dezelfde jongen.
Wie? De basketballer? -Ja, Ryo.
Oké. -We vinden hem allebei leuk.
Daar moeten we over praten. -Ze is wat onzeker.
Wacht, vallen jullie op dezelfde jongen?
En komen er zo meer jongens? -Dat klopt.
We zijn er best opgewonden over.
Wie weet wat voor jongens er komen? -Ja.
Ik verheug me er ook op.
Op wat voor iemand val je? -Dat wil ik ook weten.
Ik hou van een zelfverzekerd iemand.
Ik hou niet van pessimisten.
Dat klinkt als Ryo. Dat zelfvertrouwen.
Echt?
Hebben jullie een foto? -Van Ryo?
Ja. -Mag ik die zien?
Waarom niet? -Hier.
Allemaal. -Ik ben dol op basketbal.
Ik speelde het op school. -Echt?
Hij is cool.
Waarom lachen jullie? -Maar wacht... Het gaat niet om...
Het gaat me niet om het uiterlijk. Ik vind charisma belangrijker.
Hana is net zo.
Ryo is zelfverzekerd en... -Nee, ik niet.
Ryo is eigenlijk waardeloos.
Zij valt duidelijk meer op hem. -Nee, hoor. Hij is waardeloos.
Heb je je liefde al aan hem bekend?
Weet hij het? -Ik heb nog niets gezegd.
Weet hij het dan niet?
Ik weet niet hoe hij over me denkt.
Ik denk niet dat hij het weet. -Nee.
Overval hem met een kus.
Niet? -Nee, zeg.
Niet? Waarom niet?
Zoiets spontaans zou hij misschien waarderen.
Doe het. -Hana was de eerste die...
Nee, dat kan ik niet.
Je leeft maar één keer.
Ik ben te bang. Dat kan ik niet.
Zei je niet dat je dacht...
Ja?
Moeten we gaan? -Was dat de deur?
Ja. -Was dat de bel?
Een nieuwe huisgenoot? -Ga jij maar.
Ze staan te wachten. -Ik weer?
Echt? -Sorry, ik kan het niet.
Ik kan er niet tegen. -Moet Vivi gaan? Als oudste?
De oudste? -Zou je mij sturen?
Ik ben er net. -Ik wilde nog kletsen.
Succes. -We praten later wel.
Ja?
Hallo, ik ben de nieuwe huisgenoot.
Cool.
Kom binnen. -Dank je wel.
Hallo. -Aangenaam.
Goedenavond. -Jij ook. Ik ben Kai Kobayashi.
Kai Kobayashi? -Ja.
Ik ben Emika Mizukoshi. -Aangenaam.
Leuk je te leren kennen.
Waar kan ik mijn koffer laten? -Daar misschien.
Hier? Oké. -Ja, hoor. Hij is enorm.
Ja, ik heb veel meegenomen.
Ben je alleen thuis? -Nee.
Er zijn er twee boven.
Twee meisjes... -Ik heb souvenirs.
Allereerst wijn. Drink je? -Ik ben dol op wijn.
Drink jij ook? -Ja.
Leuk. Een drinkmaatje.
Ik heb ook warmtekussentjes. -Wat veel.
Gebruik ze maar. En deze... -Perfect nu.
Ik heb deze ook bij me. Gummibeertjes uit Amerika.
Lekker.
Ze zijn heel lekker. Neem maar. -Bedankt.
Kai, zei je toch? Kai Kobayashi? -Ja, Kai.
Kom je net uit de VS?
Ik woonde in de VS.
Drie jaar geleden ben ik voor het eerst in Japan komen wonen.
Ik heb in verschillende landen gewoond.
Thailand, Maleisië en Vietnam.
Drie jaar geleden ben ik in Japan komen wonen.
Eindelijk zijn jullie er.
Hallo.
Zaten jullie verborgen? Wauw.
Wat bedoel je met 'wauw'?
Wat veel energie.
O, mijn god.
'O, mijn god', wat? -Hallo.
Aangenaam. -Aangenaam. Ik ben Kai Kobayashi.
Tai Kobayashi? -Kai.
Aangenaam. Ik ben Vivi.
Lily? -Vivi.
Vivi? -Vivi.
Aangenaam.
Ik ben Hana.
Je oogcontact is intens.
Waarom giechelen jullie zo?
Idioot.
Hoe oud ben je? -Ik ben 25.
Wauw, je bent zo zelfverzekerd. Ik dacht 35.
Echt waar? Nee, zeg.
Wat doe je voor werk? -Ik ben stand-upcomedian.
Het is... -Wat, ben je een komiek?
Ja. -Wauw. Wat leuk. Ik ben dol op komedie.
Stand-up is heel moeilijk. Je zult wel slim zijn.
Kijk je naar Amerikaanse stand-up? -Heel veel.
KAI KOBAYASHI, 25 ASPIRANT-KOMIEK
Wie is je favoriet? -Eens kijken... Chris Rock.
Wie is dat? -Dat weet ik ook niet.
Jij vroeg het. -Kennen jullie hem niet?
Ben je Japans?
Half Japans en half Amerikaans. -Oké.
Spreek je ook Engels?
Ja. Ik doe stand-up in het Engels.
In het Engels? -Wauw. Wat cool.
Waar woonde je in de VS? -In Arizona.
Leuk. Ik hou van Amerika.
Weet je waar Arizona is? -Ik heb geen idee.
Waar zou het kunnen zijn?
Het is naast Californië.
Ik ga eens per maand naar de VS... -O, ja?
...tegenwoordig. -Waar reis je voor?
Ik wil actrice worden.
Ik ga vaak naar Los Angeles.
Oké.
Doe je daar veel audities?
Op dit moment hoop ik een agent te vinden.
Ik wilde er gaan wonen om echt op zoek te gaan naar werk.
Jij weet dit vast beter dan ik...
...maar het is heel moeilijk om in Hollywood te kunnen beginnen.
Het is een gesloten gemeenschap...
...en het hangt ervan af wie je kent. -Oké.
Ik ga er dus heen voor connecties. -Oké.
Los Angeles is zo'n uitgaansstad.
Een uitgaansstad? -Ja, echt.
Wat een mooie glazen.
Ja, heel indrukwekkend.
Hoeveel wil je?
Hoelang doe je al stand-upcomedy?
Niet zo lang. Ongeveer vijf maanden nu.
Wat bracht je ertoe om stand-upcomedy te gaan doen?
Ik ben een tijd heel depressief geweest. -Waardoor?
Ik heb drie jaar een relatie gehad.
Toen het uitging, zag ik voor het eerst stand-upcomedy.
Het klinkt vast dramatisch, maar lachen was mijn redding.
Zo vergat ik hoe zwaar het leven is.
Het inspireerde me om hetzelfde voor anderen te doen.
Echt? -Jeetje.
Ik alweer?
Moet ik weer gaan? -Sorry...
...dat ik hier maar zit. -Ik ben niet zo onderhoudend.
Serieus? -Ik ben vandaag extra opgewonden.
Nog iemand. -Ik ben blij dat jullie er zijn.
Ik ben anders veel rustiger.
Echt? Dat is fijn om te horen.
Hallo?
Sorry dat ik jullie zo laat stoor. Ik ben de nieuwe huisgenoot.
Kom binnen.
Hij is er.
Goedenavond.
Aangenaam.
Je kunt je bagage daar neerzetten.
Waar je maar wilt. -Mijn excuses.
Aangenaam.
Ik ben Tupas. -Tupas?
Aangenaam. -Aangenaam. Laten we plaats maken.
Deze zijn voor jullie. -Bedankt.
Suikerkoekjes. -Niets bijzonders.
Alleen ik ben met lege handen gekomen.
Je hebt je heerlijke geur meegenomen. -En je prachtige uiterlijk.
Wauw. Bedankt voor de spullen.
Bedankt. -Geen dank.
Waar kom je vandaan? -Uit de Filipijnen.
Echt? Mijn vader is Indonesisch. We zijn buren.
Buren? -Leuk je te leren kennen.
Leuk. -Wat een internationale groep.
Zijn allebei je ouders Filipijns? -Ja.
Interessant. -Wanneer ben je hier gekomen?
Toen ik acht was. -Gaaf.
Hoe oud ben je nu? -Ik ben 22.
Net als wij.
Ben je dit jaar 22 geworden? -Ik word dit jaar 23.
Een jaar ouder dus.
Wat doe je voor werk?
Op dit moment...
...ben ik assistent voor Lily Franky.
Echt? -Is hij beroemd?
Ik ben dol op hem. -Een fotograaf?
Is hij geen fotograaf?
Hij is illustrator. -Ja.
TUPAS JOHNKIMVERLU, 22 PERSONAL ASSISTANT
Wauw. Teken jij ook? -Nee.
Ik ben er dit jaar pas mee begonnen.
Tot vorig jaar december...
...werkte ik in een fabriek in mijn stad in Aichi.
Ik werkte in een heel andere industrie. -Dat is waar.
Ik weet niet goed welke richting ik in wil gaan...
...of waar mijn passie ligt.
Door in Terrace House te wonen...
...hoop ik inspiratie op te doen door jullie verschillende levensstijlen...
...en te groeien door deze ervaring.
Wauw.
Hoe ben je Lily's assistent geworden?
Er was een tv-wedstrijd waarin...
...jonge mannen mee konden doen. Daaruit kozen ze iemand.
Ik had het geluk dat ik die wedstrijd won.
Lily nam me door dat programma aan. Hij vroeg me voor hem te komen werken.
Wauw. -Daarom.
Wat gaaf.
Wil je drinken? Drink je wijn?
Vanavond neem ik een glas. -Vanavond?
Drink je anders nooit? -Niet vaak?
Ik moet altijd kunnen rijden.
Ik snap het. Wauw. -Ik snap het.
Wat ben je verantwoordelijk. -Ja.
Laten we toosten.
Ja, leuk.
Wie doet het?
Leuk jullie te leren kennen.
Aangenaam, jongens.
Aangenaam.
Ja. Proost.
Deze wijn is heerlijk.
Ja, makkelijk te drinken. -Ja.
Hij is zoet.
Hoe is de rest van het huis?
Het is een prachtig huis.
Heb je het nog niet gezien? -Nee.
Willen jullie het zien?
Zullen we het laten zien? Mag ik jullie kamer in?
Ja, leid ons rond.
Ryo vindt het vast goed. -Oké.
Deze kant op.
Zullen we gaan kijken? -Oké.
Pardon.
Wauw, wat mooi.
Wat een mooie, grote kamer.
Er zijn drie bedden. -Mogen we kiezen?
Ryo gebruikt dit bed.
Die twee dus. -Boven en beneden.
De oudste gaat voor. Kies maar, Kai.
Gaat de oudste voor? Is dat zo? -Ja.
Ik laat jullie je gang gaan. -Bedankt voor je hulp.
Welterusten. -Bedankt.
Ik kies het bovenste bed.
Mag ik onder slapen? -Ja.
Mooi. Dat wilde ik ook. -Echt? Fijn.
Oké.
Wat veel ruimte.
Het voelt nogal onwerkelijk.
Voor mij ook. Ik besef het nog niet.
Het wordt vast leuk.
Weet je al wat je hier zou willen bereiken?
Ik woon pas een jaar in Tokio.
Ik heb hier niet veel vrienden.
Dus... -Waarom niet?
Ik ontmoet vooral mensen via mijn werk en via Lily.
Ik zie niet vaak mensen van mijn leeftijd of sociale status.
Geen mensen zoals ik. -Oké.
Ik wil graag vrienden maken. -Juist.
Wat voor iemand is Lily?
Hij is heel vriendelijk.
Dat kan ik me voorstellen. -Ja.
Ik kan hem niet genoeg bedanken. -Wauw, wat goed.
Ik moet heel hard werken om iets voor hem terug te doen.
Ik bewonder je respect voor hem.
Ik heb niets dan respect. -Echt? Dat is prachtig.
Hij is gewoon geweldig.
We hebben de hele cast nu. -Indrukwekkend.
Wat vind jij, eervolle atleet?
Ik denk dat Ryo Vivi niet zal kunnen weerstaan.
Denk je dat? -Ik ook.
Zal hij verliefd op haar worden? -Vast.
Wat vind jij van Vivi?
Ze is heel mooi. -Ja, hè? Heel knap.
De mooiste vrouw ooit.
Ik hoop dat het acteren iets wordt.
Ze is prachtig. -Heel knap.
Superknap. -Heel charmant.
Shochan is verkocht. -Je valt op haar.
Ik vind Vivi heel leuk. Ik wil haar ontmoeten.
Ze lijkt ook heel slim.
Ze is jonger dan Ryo, maar ze is volwassen.
Ze woont al een tijd alleen.
En ze houdt van basketbal.
Ryo valt vast op haar.
Ze is slim en houdt van basketbal.
Perfect. -Naar wat Ryo tot nu toe gezegd heeft...
...is Hana's feestmentaliteit niet de juiste energie voor Ryo.
Hana is veel te druk en hij wil een volwassen iemand.
Hij zou teleurgesteld kunnen zijn dat Vivi ook jonger is dan hij.
Als hij op haar uiterlijk valt, zal dat grappig zijn.
Zo knap is ze wel. -Knock-out.
Vergeet wat ik zei. Ze is zijn type.
Dan hebben we Kai.
Is Kai niet knap? -Je bent smoorverliefd op hem.
Is hij niet sexy? -Jazeker.
Vind jij dat ook? -Jazeker.
Hij heeft karakter.
Hij is heel interessant. -Inderdaad.
Leuk dat hij ook een wat vreemde modesmaak heeft.
Dat vond ik ook.
Hij heeft een geweldige stem.
De stem van een populaire jongen. -Fluweelachtig.
Hij is vast populair.
En Tupas is...
Hij is heel verantwoordelijk. -Inderdaad.
'De oudste gaat altijd voor', zegt hij.
Mensen zeggen dat niet vaak. -Dat vond ik leuk.
Kai zei: 'Ik ga boven liggen.'
Tupas zei: 'Mag ik onder liggen?'
'Wilde je onder liggen?' Kai deed dat leuk.
Dat was een leuk gesprek.
Hartverwarmend. -Inderdaad.
Ik heb het gevoel dat Tupas iets zal verpesten.
Dat denk ik ook. Hij zou iets schokkends kunnen doen.
Dat kan ik ook zien gebeuren.
Ik zie hem al per ongeluk Terrace House in brand steken.
Ik zie het voor me.
'Tupas, heb je het fornuis aan gelaten?'
Tupas laat per ongeluk het fornuis aan...
...of hij eet per ongeluk Vivi's taart op. Zoiets zou hij kunnen doen.
Hij laat een auto stelen. Dat zou kunnen gebeuren.
Hij vergeet hem af te sluiten.
Waarom denk ik dit? -Het lijkt mogelijk.
Of erger nog. Emika manipuleert Tupas en gebruikt hem als een lappenpop.
'Sorry, Emika. Mijn creditcard zit aan de limiet.'
Hij zou zich door haar laten oplichten.
Hij zou zo geschokt zijn dat hij niet meer voor Lily kan rijden.
Lily zal vast Emika willen versieren. -Inderdaad.
'Tupas, stel me aan haar voor.' -'Ja, meneer.'
'Ja, meneer.' -'De oudste gaat altijd voor.'
De nieuwe jongens...
Wat vinden jullie van hen?
Al heb je er één nog niet ontmoet.
Wat uiterlijk betreft...
...is Kai mijn type.
Ik vind zijn stem ook mooi. -Dat snap ik.
Prachtige stem.
Een sensuele stem. -Ja, hè? Dat vond ik ook.
Hij klinkt vast geweldig als hij Engels spreekt.
Ik zat naast hem en was erdoor betoverd.
Echt?
Zijn ogen zijn ook mooi.
Hij lijkt makkelijk in de omgang. -Inderdaad.
Van alle jongens is hij de makkelijkste.
Echt? Stelt Ryo je niet op je gemak?
Ze is te nerveus bij Ryo.
Oké.
Wat vind jij, Emika?
Ik vind Kai heel sexy. -Echt?
Hoe heet hij ook alweer? Tupas? -Ja, Tupas.
Hij is ook knap.
Ik ben onder de indruk. Hij is zo volwassen...
...en hij is maar een jaar ouder.
Ik heb nooit iemand van mijn leeftijd ontmoet die zo kalm is.
Er zit vast meer in. -Ja, er valt meer te ontdekken.
Hij zei dat hij nerveus was. -Ik hoop...
Ik hoop dat hij zich snel thuis voelt.
Van de drie vrouwen... -Ja?
Tot wie voel je je het meest aangetrokken?
Jij eerst, oudste.
Ik ben de jongste van de jongens.
Hoe oud ook alweer? -Ik ben 22.
Oké.
Voor mij...
Ik voel me aangetrokken tot Vivi.
Ze is heel mooi. -Inderdaad.
En ze giechelt veel. Daar hou ik van. Dat is echt iets voor mij.
Dat is leuk.
Voor mij...
Ik ben niet zo joviaal.
Misschien. -Oké.
Ik denk dus...
Ik hoop iemand te vinden die daarbij past.
Ook emotioneel.
Ik denk dat je goed bij Emika zou passen.
Emika heeft een goede energie. -Ja.
Ze is heel rustig. -Ja, heel evenwichtig.
Ik wil Ryo zo graag zien.
Je bent verliefd op hem. -Dat is niet waar.
Misschien vraag ik hem wat hij van je vindt.
Dat zou verdacht zijn. Dan begrijpt hij het.
Je moet hem vertellen wat je voelt.
Je moet het hem vertellen.
Ik snap waarom je moeilijk eerlijk tegen hem kunt zijn.
Waarom?
Hij steekt niet veel energie in het vinden van een partner.
Hij steekt zijn tijd liever in het verbeteren van zichzelf.
Dat snap ik wel.
Echt? -Hij klinkt heel intelligent.
Zo te horen heeft hij veel waarden die ik herken.
Ik zou dat ook doen. Mezelf willen verbeteren...
...en hopelijk zal iemand die mijn werk waardeert...
...ooit verschijnen. Dat wil ik geloven.
Ik weet niet wat ik zou doen als Ryo verliefd zou worden op Vivi.
Maar... -Dat gebeurt vast niet.
Dan steek ik je dood. -Hij zegt dat hij snel verliefd wordt.
Ik hoorde hem zeggen dat hij snel iets onderneemt.
Oké. -Hij houdt vast van de jacht.
In die zin lijk ik op hem, denk ik.
Ik wil degene zijn die versiert.
Ik heb zin om hem te ontmoeten.
Ik kijk ernaar uit.
Ik vraag me af hoe hij is.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke